$ 0 0 Bryan Little scored a goal, Johan Hedberg made 33 saves, and the Atlanta Thrashers ruined the Pittsburgh Penguins' hopes of claiming the Atlantic Division title by beating them 1-0 on Saturday night.